﻿// NAME
scenario_name = Yelnya

// DESCRIPTION
scenario_descr = Yelnya, Août 1941. Alors que la bataille dans la région de Smolensk fait rage, les forces Soviétiques commencent leur première offensive planifiée de la guerre pour reprendre Yelnya.

// BRIEFINGS
briefing_2_0 = Smolensk est perdue, mais la bataille est loin d'être terminée. Les forces du Groupe d'armées Centre contrôlent maintenant la ville et ont fait d'autres gains à l'Est. L'ennemi a également pris Yartzevo et Yelnya et cherche à reprendre l'offensive sur Moscou. Mais les avancées rapides des forces Allemandes ont surchargé leurs lignes.
briefing_2_1 = Surtout, le petit saillant autour de Yelnya semble vulnérable. Reprendre cette ville gâcherait les tentatives de l'ennemi pour une nouvelle offensive. Malheureusement, notre première attaque au début du mois d'Août a dû être annulée en raison de la forte résistance de l'ennemi, ce qui fait que vos forces sont maintenant appelées pour une deuxième tentative.
briefing_2_2 = Ce serait notre première offensive réussie de la guerre. Montrer que la Wehrmacht n'est pas invincible remonterait certainement le moral de tous les soldats de l'Armée Rouge. Les forces Allemandes près de Yelnya n'alignent pas beaucoup de chars, mais ceux sont des unités d'infanterie vétérans bien retranchées avec un fort soutien d'artillerie.
briefing_2_3 = Soyez avertis cependant que nous avons des rapports sur des canons d'assaut Allemands opérant près de Yelnya, alors déployez suffisamment de blindés et d'artillerie de votre propre côté. Si l'ennemi lance des attaques de diversion de moindre envergure dans d'autres parties du front, soyez prêt à les vaincre rapidement, mais concentrez-vous sur vos objectifs principaux.
briefing_2_4 = Un soutien aérien limité peut être fourni lorsque les conditions météorologiques s'amélioreront. L'activité aérienne ennemie semble cependant être plus légère que d'habitude dans cette zone. Cependant, vous devez conclure cette opération en quelques jours, avant que la période de boue n'arrive.

// OBJECTIVES
objective_2_0 = Reprendre Yelnya
objective_2_1 = Tenir ou reprendre tous les objectifs secondaires
objective_2_1_award = Continuer à bloquer l'accès à Moscou
objective2_2_0 = Détruire 3 véhicules blindés en 12 tours
objective2_2_0_award = La destruction des chars ennemis ou des canons automoteurs est cruciale dans cette opération. • Les Allemands auront 1 StuG de moins à Moscou. • +100 P.R., +2 points de spécialisation.
objective2_2_1 = Terminer l'opération en 18 tours
objective2_2_1_award = • +2 points de spécialisation

// UNIT NAMES

// HEX NAMES
hex_93 = Beresnyevo
hex_103 = Beresnyevo
hex_122 = Dukhovschina
hex_135 = Pochinok
hex_136 = Dukhovschina
hex_147 = Kardymovo
hex_153 = Pochinok
hex_165 = Kardymovo
hex_279 = Yartzevo
hex_313 = Yartzevo
hex_321 = Gorodno
hex_354 = Roslavl
hex_369 = Timishino
hex_376 = Suyetovo
hex_400 = Roslavl
hex_445 = Berdiyevo
hex_492 = Yelnya
hex_499 = Berdiyevo
hex_535 = Safonovo
hex_539 = Neyelovo
hex_554 = Yelnya
hex_564 = Dorogobuzh
hex_578 = Saveyevo
hex_601 = Safonovo
hex_605 = Neyelovo
hex_634 = Dorogobuzh
hex_936 = Spas Demensk

// SPAWNED UNIT NAMES

// TRIGGER TEXTS
event_trigger_132_92_title = RÉACTIONS DE L'ENNEMI !
event_trigger_132_92_text = Les messages radio interceptés indiquent que l'ennemi se prépare à retirer l'artillerie lourdement endommagée et les unités mécanisées en sécurité. Assurez-vous qu'ils ne s'échappent pas.
event_trigger_140_117_title = DÉSASTRE À KIEV !
event_trigger_140_117_text = La Stavka a communiqué par radio que l'ennemi a encerclé avec succès le gros de notre front Sud-Ouest à Kiev, causant une perte totale de grandes formations de l'Armée Rouge en quelques jours seulement.
event_trigger_141_118_title = CONVOI ARCTIQUE !
event_trigger_141_118_text = Moscou rapporte que le premier convoi arctique transportant du matériel de guerre de Grande-Bretagne à la Russie Soviétique en passant par l'Islande est arrivé à Arkhangelsk.
event_trigger_92_116_title = UNITÉS DE LA GARDE !
event_trigger_92_116_text = Yelnya est de nouveau à nous. Moscou prévoit de transformer plusieurs divisions de fusiliers en unités de la Garde pour leur service exemplaire dans cette opération. L'introduction des Gardes Soviétiques sera annoncée publiquement bientôt pour améliorer le moral au combat dans toutes nos unités.
event_trigger_94_98_title = SCRAP METAL!
event_trigger_94_98_text = We successfully destroyed a substantial amount of German mechanized units! This could weaken the enemy when he tries to advance on Msocow again.
event_trigger_111_57_title = SUPPORT AÉRIEN !
event_trigger_111_57_text = Depuis la fin des pluies torrentielles, les unités aériennes sont prêtes à intervenir. L'activité aérienne ennemi peut aussi être intensifiée, mais dans l'ensemble, elle semble rester plus légère qu'à l'accoutumée. • +10 Air P.C.

// OUTCOME EVENTS
outcome_2_0_title = DÉFAITE
outcome_2_0_text = Alors que Moscou espérait annoncer notre première offensive réussie de cette guerre, cette opération s'est soldée par un échec après de lourdes pertes. Vous êtes relevé de vos fonctions.
outcome_2_1_title = DÉFAITE
outcome_2_1_text = Alors que Moscou espérait annoncer notre première offensive réussie de cette guerre, cette opération s'est soldée par un échec après de lourdes pertes. Vous êtes relevé de vos fonctions.
outcome_2_2_title = DÉFAITE
outcome_2_2_text = Alors que Moscou espérait annoncer notre première offensive réussie de cette guerre, cette opération s'est soldée par un échec après de lourdes pertes. Vous êtes relevé de vos fonctions.
outcome_2_3_title = VICTOIRE
outcome_2_3_text = Votre victoire dans cette offensive limitée est la première bonne nouvelle pour le peuple de la Russie Soviétique dans cette guerre. Puisque la menace immédiate vers Moscou semble contenue, vous êtes maintenant transféré sur le front Sud.
outcome_2_4_title = VICTOIRE MAJEURE 
outcome_2_4_text = Votre victoire dans cette offensive limitée est la première bonne nouvelle pour le peuple de la Russie Soviétique dans cette guerre. Puisque la menace immédiate vers Moscou semble contenue, vous êtes maintenant transféré sur le front sud.
